КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ «ИСКАТЬ ИГОЛКУ В СТОГЕ СЕНА»
(LOOKING FOR) A NEEDLE IN A HAYSTACK — lʊkɪŋ fɔː ɑ niːdl ɪn ɑ ˈheɪstæk — иголка в стоге сена
▪️ I tried to find a needle in a haystack to save Maddox. Я пытался найти иголку в стоге сена, чтобы спасти Мэддокса.
▪️ In other words, we’re looking for a needle in a haystack. Можно сказать, что мы ищем иголку в стогу сена.
▪️ It’s hard to find a needle in a haystack when you don’t even know what the needle looks like. Трудно найти иголку в стоге сена, когда ты даже не знаешь, как эта иголка выглядит.
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.