КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА «CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE»
CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE — krɒs maɪ hɑːt ænd həʊp tuː daɪ — вот тебе крест, да чтоб мне провалиться, мамой клянусь, чтоб мне землю есть и сдохнуть
▪️ I am not a Russian spy, cross my heart and hope to die. Я не русский шпион, чтоб мне землю есть и сдохнуть!
▪️ Cross my heart and hope to die, it’s all perfectly true. Мамой клянусь, это все абсолютная правда.
▪️ Cross my heart and hope to die, I didn’t do it! Да чтоб мне провалиться, я не делал этого!
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.