Идиомы о неудаче

• To be in the mire/ to get into a fix — cесть в калошу

We have perfectly rehearsed our role and prepared our costumes in advance in order not to be in the mire in the opening — Мы до совершенства отрепетировали роль и заранее подготовили костюмы, чтобы не сесть в калошу на премьере

• To go to the dogs — пойти прахом

Dan ruined himself, all his life went to the dogs — Дэн загубил себя, вся его жизнь пошла прахом

Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.