Идиомы о цветах

• Red flag to a bull — раздражающий фактор, провокатор злости. Дословно — красный флаг для быка.

Never talk to him like that. You should know it’s like a red flag to a bull — Никогда не разговаривай с ним так. Тебе стоит знать, что это как красная тряпка для быка

• Green with envy — очень завидовать. Дословно — зеленый от зависти.

Dave will be green with envy when he sees your new sports car — Дэйв умрет от зависти, когда увидит твою новую спортивную машину

Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.