Абсолютные причастные конструкции
В английском языке существует два вида причастных оборотов:
1. The nominative absolute participial construction. (Абсолютный причастный оборот).
2. The prepositional absolute participial construction. (Предложный самостоятельный причастный оборот).
Абсолютные (независимые) именные конструкции
Начнем с the nominative absolute participle construction. Она состоит из двух элементов.
Именной элемент (nominal)
Обозначает лицо действия, выраженного причастием, он не является подлежащим предложения. Он может быть выражен:
1. Существительным в общем падеже (common case).
2. Личным местоимением в именительном падеже (nominative case) (I, she, he, it, we, you, they).
3. Некоторыми другими местоимениями (himself, themselves, everybody, etc.).
4. Наречием there.
Глагольный элемент (verbal)
Описывает действие или состояние именного элемента. Элементы конструкции находятся во вторичном субъектно-предикатном отношении.
— Weather permitting, they will go for a ride in the hills.
Если / когда погода позволит, мы поедем покататься в горы.
Любое причастие может использоваться в этой конструкции.
— Mother sleeping, nobody dared to make a sound. – Когда мама спала, никто не осмелился шуметь.
— The picture being hung, everybody took part – or pretended to take part. – Когда вешали картину, все принимали участие – либо притворялись, что принимают участие.
— The preparations completed, the hostess could relax. – Когда приготовления были закончены, хозяйка могла отдохнуть.
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.
