Объектный причастный оборот
The objective participial construction состоит из двух элементов:
The nominal element (именной элемент) обозначает агента действия, выраженного причастием или причастным оборотом; он не является подлежащем в предложении и может быть выражен:
— Существительным в общем падеже.
— Личным местоимением в объектном падеже (me, her, etc.).
— Другими местоимениями (this, that, nothing, etc.).
The verbal element (глагольный элемент) описывает действие или состояние именного элемента. Он может быть выражен либо Participle II, либо non-perfect participle I.
В предложениях ниже, причастия cleaned, working, done и admired используются в complex object, выраженные объектным причастным оборотом.
Примеры:
— Lucia saw everything cleaned. – Лючия видела, как все убрали.
В этом предложении Lucia – subject (подлежащее); saw – predicate (сказуемое); everything cleaned – complex object (сложное дополнение).
— Sarah doesn’t want Tim / him working at the paper. – Сара не хочет, чтобы Тим работал в газете.
Sarah – subject; doesn’t want – predicate; Tom… – complex object.
Картинка. Объектный причастный оборот
Этот оборот на русский язык переводится придаточным предложением (clause) или Инфинитивом:
— The visitors wanted their books signed. – Посетители хотели, чтобы им подписали книги. (clause).
— Once you get people laughing, you can tell them anything. – Стоит только заставить людей смеяться и можно говорить им что угодно. (Infinitive).
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.
