Любопытный пример из истории, наглядно демонстрирующий разницу культур. Слева — всем вам хорошо известный плакат. Примерно одного времени.
А справа — аналогичный пример польского плаката. Польский офицер также пытается заполучить вас в ряды армии. Только посмотрите на скромную позу, черты и выражение лица. А, главное, надпись, которую можно перевести так:
«Как же так получилось, что ты еще не в армии?».
Стоит ли говорить, что набор в Красную армию шел куда эффективнее.