Train idioms & slang
To hop on/off – залезть/вылезть (из поезда) на ходу
To catch the train – успеть на поезд
To miss the train – опоздать на поезд
To make a connection – пересесть на другой поезд (по расписанию)
To hit the rails – отправиться в путь на поезде
To chug along – ехать медленно и устало (о поезде)
To be on the wrong track – ошибаться, не идти в нужном направлении (в переносном смысле)
To be off the track – сбиться с пути, отклоняться от темы/задания
To be on the fast track – иметь возможности быстрого продвижения в карьере
The train of thought – линия мысли
On the right track – идти/действовать правильно (в переносном смысле)
To go off the rails – сойти с ума, потерять контроль над жизнью
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.
