Вопрос с “хвостиком” (расчлененный вопрос, Tag Question)
Еще один вопрос, подразумевающий положительный или отрицательный ответ, – это tag question, он же расчлененный или раздельный вопрос или, как его еще называют, «вопрос с хвостиком» (tag – хвостик, бирка).
Tag question – это утвердительное или отрицательное предложение, в конце которого добавляется «хвостик» – краткий общий вопрос, состоящий из местоимения и вспомогательного (или модального) глагола, который входит в состав сказуемого. Если сказуемое в форме Present Simple или Past Simple, то в кратком вопросе ставится do (does) или did.
В русском языке таким вопросам соответствуют вопросы с «не так ли?» или «не правда ли?» в конце.
You speak English, don’t you? – Вы говорите по-английски, не так ли?
Yes, I do. – Да, говорю.
You haven’t been here, have you? – Вы не были здесь, не так ли?
I haven’t – Не был.
Обратите внимание, что если «длинная часть» утвердительная, то «хвостик» с отрицанием и наоборот. В русском же варианте «хвостик» всегда одинаков.
You like this place, don’t you? – Тебе нравится это место, не так ли?
You don’tl ike this place, do you? – Тебе не нравится это место, не так ли?
Англоговорящий.
Что на этот счет вы думаете?
Ждем ваше мнение в комментариях.
По рекламе пишите в сообщения сообщества.
